Diundang oleh Heiji Hattori dan Kazuha Toyama,
Ran dan aku datang ke Desa Yadori di Shizuoka
untuk membantu menggali harta karun Tokugawa yang terpendam.
Namun, malam itu...
Di luar sangat terang.
Apa yang sedang terjadi?
Ada api di depan hotel!
-Apa? -Apa?
Siapa yang melakukan ini?
Itu nue.
Nue datang dalam awan asap hitam.
Dasar bodoh!
-Tidak mungkin ada sesuatu seperti itu. -Heiji!
Lihat.
"Dilarang mendekat, berbahaya!"
Setelah mengejar monster itu, kami menemukan...
Darah?
Itu Tn. Someji!
Apa dia tidak sadarkan diri?
Tidak, dia sudah mati.
Dengan goresan di punggungnya
seolah-olah dia diserang oleh binatang buas.
Tirai naik saat tajuk utama muncul.
Dia dengan indah menarikan langkah-langkah pemecahan misterinya.
Jadi Nue yang membuat luka besar itu.
Goresan raksasa memacu misteri harta karun yang terkubur.
Dia melihat satu-satunya kebenaran.
Memiliki penampilan seorang anak kecil dengan kepintaran orang dewasa.
Namanya adalah Detektif Conan!
"Legenda Nue Conan dan Heiji (Bagian Cakaran)"
Dia sudah mati?
Tn. Someji sudah mati?
Benarkah?
Ya. Kami menemukannya di pepohonan di tepi danau di sebelah hotel.
Dia terbunuh, dengan bekas cakaran besar di punggungnya.
"Fumie Masuko (46), Penulis" -Cakaran itu tidak terlihat
seperti bekas cakaran harimau, kan?
Tidak, mereka lebih besar.
Ada empat goresan yang terpisah sekitar sepuluh sentimeter.
Kau pasti bercanda.
Ini bukan lelucon.
"Hajime Tsurumi (22), Jurnalis" -Itu adalah Nue.
Monster raksasa itu menyerangnya.
Lagi pula, dikatakan bahwa Nue memiliki cakar
dan kaki seperti harimau.
"Michiki Tanzawa (62)" -Kukira itu hanya kendi,
"Arkeolog" -tapi monster itu benar-benar nyata.
Apa?
Tidak ada, aku hanya sedang bicara sendiri.
Kendi...
Itu yang dia pikirkan?
Jadi, apa kau sudah menghubungi polisi?
Ya, sudah.
Karena kita ada di pegunungan,
mereka bilang tidak bisa langsung sampai.
Tapi kurasa polisi tidak bisa menangani monster seperti itu.
Jangan khawatir.
Tidak mungkin monster itu nyata.
Itu pasti semacam trik.
Aku juga mencium bau minyak tanah dalam kebakaran ini.
Tapi kau menemukan goresan besar pada tubuhnya, kan?
Tn. Someji mungkin ditikam dari belakang oleh pelaku dan melarikan diri,
tapi dia pingsan karena kelelahan,
dan pelakunya membuat sayatan panjang di atas luka awalnya.
Kemudian mereka menambahkan tiga lagi
agar terlihat seperti dia telah diserang oleh Nue.
Walikota yang mengundang Tn.Someji ke sini
mungkin satu-satunya yang bisa melakukannya.
Oh, tidak.
"Densuke Takekuma (58)" -Sebenarnya aku diminta untuk mengundang semuanya
"Walikota Desa Yadori" -oleh orang asing.
Selain buku catatan yang kutunjukkan saat makan malam,
aku juga dikirimi beberapa uang dan sebuah pesan
yang mengatakan kalau mengundang mereka berempat
akan menghidupkan kembali legenda harta terpendam
dan memulihkan desa.
Juga termasuk empat surat yang ditujukan kepada mereka.
Mereka dijamin akan datang jika aku mengirimkannya.
Ingat amplop tambahan
dalam surat yang kukirim padamu?
Ya. Sebuah surat soal gua
yang runtuh 16 tahun yang lalu.
Kau bisa saja berbohong
bahwa kau membuat itu sendiri, kan?
Aku tidak berbohong!
Surat itu bahkan menentukan hotel dan kamar mana
yang harus kalian tinggali.
Bagaimanapun juga...
Kita akan bicara begitu polisi tiba.
Sampai saat itu,
kalian harus tetap berada di kamar.
Benar.
Biar kupegang semua ponsel kalian yang bisa membuat suara juga.
Seseorang mungkin telah membuat suara mengerikan itu
menggunakan beberapa jenis perangkat.
Tunggu sebentar.
Jika kamar semua orang ditentukan
seperti yang walikota katakan...
Mungkin ada sesuatu di dalam kamarnya?
Kamar kami digunakan oleh orang asing
yang meninggal di dalam gua.
Kuharap seseorang ingin bertukar kamar dengan kami.
Benarkah?
Ya.
Buku catatan yang dia gunakan untuk berlatih hiragana ada di laci.
Ada juga buku catatan lain di sana.
Menarik sekali.
Aku bersedia bertukar kamar denganmu.
Tidak.
Aku akan tinggal di kamar itu.
Aku tidak bisa membiarkan para wanita ketakutan.
Kalau begitu bisakah aku pindah ke kamar di lantai tiga?
Aku tidak keberatan, tapi jangan keluar dari kamarmu.
Jika kau keluar, aku akan menganggapmu sebagai pembunuhnya.
Begitu, begitu.
Kita bisa melihat semua kamar mereka dari sini.
Dan jika monster itu muncul lagi,
kita bisa mengejarnya.
Lagipula kenapa kau ada di sini?
Kau harus tetap berada di kamarmu.
Kau bisa membiarkan kami menangani ini.
Tidak. Aku mungkin diperintahkan untuk melakukannya,
tapi akulah yang mengundang semua orang ke sini.
Sebagai walikota, aku harus memastikan keamanan semua orang.
Nah... Kalau begitu, maukah kau memberitahuku soal itu?
Memberitahu apa?
Alasanmu mengundang mereka.
Bukankah itu tertulis di dalam surat dari orang asing itu?
Ya.
Tn. Michiki Tanzawa si arkeolog itu
sangat berpengalaman
tentang geologi Shizuoka.
Kayaknya dia pernah memeriksa daerah ini di masa lalu.
Dia menggali reruntuhan tidak hanya di Shizuoka
tapi di seluruh negeri.
Hingga beberapa tahun lalu,
dia terkenal sebagai komentator
di program TV tentang reruntuhan.
Walaupun dia menghilang setelah beberapa tembikar
yang dia temukan diduga palsu.
Bagaimana dengan penulis wanita itu?
Maksudmu kau tidak tahu siapa Fumie Masuko itu?
Dia terkenal dengan cerita misteriusnya yang menampilkan monster.
Sebagai penulis buku seperti itu,
tentu saja dia memiliki pengetahuan tentang monster Jepang.
Saat syuting adaptasi TV dari karyanya,
lokasi syutingnya berubah
dan set dicat ulang karena tidak sesuai dengan visinya.
Rupanya dia lulus dari sekolah seni,
jadi aku bisa mengerti mengapa itu sangat penting baginya.
Itu tidak ada hubungannya dengan harta karun Tokugawa.
Surat menyarankan menggunakan Nue untuk merevitalisasi kota,
jika harta karun yang terpendam itu tidak berhasil.
Tapi...
Reporter dokumenter itu tidak terkenal, kan?
Benar.
Tn. Someji Yasukatsu yang terbunuh
adalah seorang sejarawan yang memiliki pengetahuan
tentang harta karun Tokugawa yang terkubur.
Tn. Hajime Tsurumi adalah reporter pemula
yang bepergian ke seluruh negeri untuk cerita monster.
Hanya itu yang tertulis mengenai dirinya dalam surat itu.
Aku juga tidak tahu kenapa dia diundang.
Tapi kenapa para korban selamat dari runtuhnya gua itu tidak diundang?
Kita pasti bisa bertanya lebih rinci
soal kejadian itu pada mereka.
Sepertinya mereka semua menghilang
setelah kejadian itu.
Kami bahkan tidak tahu nama mereka.
Lalu kenapa kau mengundang Kakak Heiji?
Surat itu sebenarnya memintaku
untuk mengundang si detektif hebat, Kogoro Mouri,
tapi aku menggunakan sebagian uang itu untuk memperbaiki hotel.
Awalnya aku berpikir untuk mengundang
Shinichi Kudo dari Tokyo,
tapi aku tidak bisa menghubunginya,
jadi aku mengundang Tn. Hattori dari Osaka.
Jadi, aku ada di sini karena kau dan paman tidak bisa datang?
Maaf.
Suratmu mengatakan
kalau aku bisa membawa teman wanita,
apakah itu juga dalam surat
dari orang asing itu?
Ya.
Surat itu mengatakan
untuk mengundang putri Detektif Mouri juga.
Karena akan lebih enak untuk dilihat
dengan menampilkan gadis-gadis muda di video
untuk merevitalisasi desa.
Kurasa itu berhasil.
Lalu ada pepohonan di depan hotel...
kenapa hanya pohon di tepi kiri yang berbeda dari yang lainnya?
Lihat. Pohon-pohon lain di depan hotel
semuanya memiliki puncak yang runcing,
tapi hanya satu yang berbeda, bukan?
Siapa yang tahu? Aku sudah lama tidak ke sini.
Apa ini?
Reruntuhan tongkat ini terbakar.
Sesuatu yang terlihat seperti kain menempel padanya.
Apa ini selalu ada di depan hotel?
Siapa yang tahu?
Hei!
Kalian berisik sekali!
Maaf.
Aku akan tidur siang sebelum polisi datang,
tapi aku tidak bisa tidur karena semua kebisingan yang kalian buat!
Aku tidak keberatan.
Bagaimanapun juga, aku ini hanyalah reporter yang tidak berbakat,
yang hanya diundang bersama kalian para orang-orang terkenal.
Aku tidak bisa menulis artikel yang bagus kecuali aku mengorbankan tidurku
agar mata dan telingaku tetap terbuka.
Lagi pula, tidak ada yang tahu kapan monster itu akan muncul.
Suara itu lagi.
Dari mana asalnya?
Apa?
Dari mana api itu berasal?
Aku tidak tahu. Tiba-tiba saja menyala.
Itu Nue.
Monster itu kembali.
Itu Nue.
Monster itu kembali.
Teriakan apa itu?
Kedengarannya seperti Tn. Tanzawa dari lantai atas.
Itu kamar yang awalnya kita tempati.
Ujung kiri lantai tiga.
Hei, tunggu.
Kau tidak bisa masuk tanpa kunci cadangan.
Tn. Tanzawa! Apa yang terjadi?
Hei, Tn. Tanzawa!
Tolong minggir.
Kunci...
Tn. Tanzawa, kami akan masuk.
Terlambat. Dia sudah mati.
Dua bintik merah...
di bawah dagunya.
Apa dia digigit ular?
Apakah itu satu-satunya kunci cadangan untuk ruangan ini?
Ya.
Yang berarti ini adalah pembunuhan ruang tertutup...
Hei. Jangan bilang itu benar-benar ada.
Monster bernama Nue itu.
Terima kasih sudah menunggu, semuanya.
Aku Sango Yokomizo
dari Kepolisian Shizuoka.
Menurut panggilan yang kami terima,
tampaknya kalian melihat monster raksasa.
Tapi sekarang aku sudah di sini, semuanya baik-baik saja.
Aku akan melindungi kalian dari monster itu.
Padahal dua orang sudah meninggal.
Yah, mungkin itu hanya trik atau semacamnya.
Bisa kau beritahu situasinya
saat kau melihat monster itu?
Kau mendengar suara yang menakutkan,
dan rumput di depan hotel terbakar.
Saat kami keluar,
dari balik tembok...
Monster berkaki empat muncul.
Mahluk itu sangat besar, tingginya sampai jendela lantai dua.
Dan?
Apa kau melihat kawat tipis di atas monster itu?
-Kami tidak melihat hal seperti itu. -Ya.
Begitu.
Tidak hanya itu, dia juga menggigit tanda di depannya...
Menariknya keluar dari tanah, dan membawanya pergi.
Dia mencabut papan dan membawanya pergi?
Apa tanda itu tingginya sekitar 30 cm?
Ini adalah tandanya!
"Dilarang mendekat, berbahaya!" -Lihat? Ada bekas gigitan besar.
Itu agak besar, bukan?
Kami menemukannya di tanah
ke arah monster itu pergi.
Di sebelah tanda itu ada jejak darah
yang mengarah ke danau.
Saat kami mengikutinya...
Kami menemukan mayat sejarahwan, Tn. Someji.
Dengan luka cakaran di punggungnya.
Cakaran? Seperti dari kucing?
Ini adalah gambar yang kami ambil dari jasadnya.
Lihat bagaimana goresan itu berjarak sekitar 10 cm?
Itu bukan kucing, bukan?
Kau benar.
Kami menyuruh semua orang untuk tinggal di kamar mereka
sampai polisi datang.
Untuk berjaga-jaga, aku meminta ponsel mereka
karena ponsel itu bisa membuat suara.
Kami sedang mengawasi area tempat monster itu muncul
bersama dengan walikota.
Ketika kami mendengar tangisan itu lagi,
rumput yang kami padamkan tadi tiba-tiba terbakar,
dan itu terus menyebar.
Saat kami terkejut,
kami mendengar arkeolog Tn. Tanzawa
yang berada di kamar ujung di lantai tiga
berteriak mengerang kesakitan.
Saat kami pergi ke kamarnya,
kami menemukannya sudah mati diracuni di kamar terkunci.
Kali ini dengan tanda di bawah dagunya
seolah-olah dia digigit ular.
Kalau dipikir-pikir,
saat monster itu kabur,
aku tak sengaja melihat ekornya.
Ya.
Itu terlihat seperti ular, kan?
Ya.
Ekornya adalah ular?
Petugas, kau pernah mendengar tentangnya, bukan?
Dia memiliki kepala monyet,
bertubuh luak, cakar dan kaki harimau
dan ekor ular.
Kisah binatang buas bernama Nue.
Nue?
Itu adalah monster legendaris yang muncul
dengan teriakan menakutkan dan awan asap hitam.
Legendaris?
Kau belum pernah mendengarnya?
Tenang, semuanya.
Kau membuat seolah-olah monster itu telah dibangkitkan
tapi pernah ada monster yang ada di Hutan Kurogane.
Monster yang dikenal sebagai Nue.
-Apa? -Apa?
Ada laporan saksi mata 16 tahun yang lalu, bukan?
Tentang Nue.
Ya...
Orang asing di tim ekskavasi
terperangkap di dalam gua
dan menulis kata Nue sebelum dia meninggal.
Aku sudah memberitahu mereka?
Lihat? Itu memang ada.
Nue telah bersembunyi di hutan selama 16 tahun!
Kudo.
Orang ini tidak ada bedanya
dengan polisi tidak berguna dari Gunma itu.
Kau bisa katakan itu lagi.
Bagaimanapun juga...
Kami, polisi akan melindungi kalian.
Kalian harus berkumpul di satu ruangan dan menunggu di sana.
Aku akan menghubungi atasanku untuk bertanya
apakah kita bisa mengerahkan pasukan.
Lagipula, kukira akan turun hujan,
tapi ternyata belum turun juga
Apa?
Saat rumput terbakar untuk kedua kalinya,
ada tetesan yang terjatuh di pipiku.
Kurasa aku juga mendengar
suara minuman berkarbonasi dibuka.
Minuman berkarbonasi?
Bukan aku.
Aku memang meminta anggur putih dan air soda
agar aku bisa mencampurnya,
tapi jika aku menuangkannya dari jendelaku,
bukan hanya walikota yang akan kebasahan.
Selain itu, tidak seperti dia, aku memiliki lebih banyak kelas
daripada minum di pinggir jendela.
Maaf kalau kelasku sangat rendah
karena aku ditinggalkan oleh orangtuaku saat masih kecil.
Aku tidak dibesarkan dengan benar.
Air itu juga bukan milikku.
Bahkan jika aku mengocok sodaku sekeras mungkin,
itu tidak akan mencapai walikota.
Kakak Heiji.
Lihat.
Ada benda bulat kecil berwarna putih di seluruh rerumputan.
Hei!
Jika ini seperti yang kupikirkan...
bahkan tanpa korek api atau pemantik...
Mereka bisa menyalakan api.
Jika begitu, yang tersisa
hanyalah trik dibalik monster raksasa itu...
Dan keracunan di ruang terkunci itu.
Mari kita mulai dengan ruang terkunci.
Sang korban, Tn. Tanzawa,
pindah ke kamar di lantai tiga
yang sebelumnya kita tempati, kan?
Ya.
Berdasarkan posisi kamar mereka,
kamar Ny. Masuko yang tepat berada di bawahnya
adalah yang paling mencurigakan
karena jika Tn. Tanzawa dikejutkan dengan api
dan mengeluarkan kepalanya dari jendela,
dia bisa saja menggunakan tongkat panjang dengan jarum beracun di ujungnya
dan memukulnya dengan itu, kan?
Entah kenapa,
hanya satu sisi jendela ruangan itu yang terbuka,
jadi dia bisa memprediksi
di mana dia akan menjulurkan kepalanya.
Tapi saat kita mengambil ponsel Ny. Masuko,
kita sudah memeriksa ruangannya
dan tidak menemukan tongkat apapun.
Ya.
Satu-satunya objek yang menarik di dalam ruangan
adalah dua botol air soda 1L,
satu botol anggur putih, satu gelas,
dan pisau sommelier yang dia minta dari walikota.
Di dalam tas Ny. Masuko ada alat tulis
seperti bolpoin, perekat kertas,
alat menjahit, dan sebuah buku catatan.
Bagaimana dengan penulis dokumenter itu?
Ketika Tn. Tanzawa pindah ke kamar kami,
dia pindah ke kamar ujung di lantai tiga.
Mungkin hanya satu sisi jendela Tn. Tanzawa yang terbuka
agar itu tidak menghalanginya
menembakkan anak panah beracun padanya.
Tapi jendela Tn. Tsurumi berjarak 10 m
dengan satu jendela di antara keduanya.
Ditambah lagi dia tidak akan bisa mengenai dagunya dari samping.
Dan Tn. Tsurumi tidak memiliki pelontar anak panah.
Ya.
Di kamarnya kami menemukan...
tiga botol soda 500 ml,
dua kantung keripik kentang,
pisau lipat, tongkat selfie,
rokok dan korek api,
dan model plastik yang dia beli untuk menghabiskan waktu.
Dia bahkan membeli lem.
Dia tidak punya apa pun
yang bisa dia gunakan untuk meracuni seseorang.
Yang tersisa hanya walikota.
Dia hanya punya sikat.
Apa yang sedang kalian lakukan di sini?
Bukankah kalian di suruh untuk tetap berada di dalam ruangan?
Ya, tapi kami khawatir dengan anjingnya.
Saat jeritan Nue terdengar tadi,
kami mendengarnya menggonggong dan menggaruk dinding.
Kami pikir dia lapar dan ingin keluar.
Jadi, kami membuatnya makan malam di dapur dan membawanya.
Tapi dia tidak mau makan.
Kalau dipikir-pikir, saat kita pertama kali mendengar jeritan Nue...
Dia juga menggonggong saat itu.
Tapi ketika monster itu muncul...
Dia tidak menggonggong!
Begitu.
Jadi, begitu.
Dan satu-satunya orang yang bisa melakukannya...
Adalah orang itu.
"Episode Selanjutnya" -Kami akan memanggil...
Monster itu lagi.
Itu tidak mungkin...
Itu adalah...
jeritan Nue.
Heiji, di mana kau?
Tolong!
Episode Conan Selanjutnya,
"Legenda Nue Conan dan Heiji (Bagian Resolusi)"
Petunjuk Conan Selanjutnya:
"Botol plastik"
-Nue itu sangat menyeramkan. -Nue itu sangat menyeramkan.
-Di mana para pasukan? -Tunggu saja.
Kami akan memadamkan api kasus ini.